Znaš, u dubini sam znala da sam drugačija.
Malo sam bila veća od ostale posum djece.
Ok, puno veća.
Sad znam zašto se nisam sviđala Posum dječacima.
To je loše, jer što se tiče mamuta ti si...
Znaš.
Što?
Atraktivna.
Stvarno?
Naravno.
Što je na meni atraktivno.
Ne znam.
Pa tu je...
Stražnjica.
Što s njom?
...Velika je...
O, ti to samo kažeš.
Ne, ne, ne, mislim to.
Velika je.
Najveća stražnjica koju sam vidio.
To je stvarno slatko.
Koji ludi dan.
Jutros sam se probudila kao Posum.
A sad,
Ja sam Mamut.
Manny je baš išao u veliku šetnju s Ellie danas.
Je. Da.
Osjetio se sigurnim i navalio je.
Kako je hrabar, a?
Jesi li osjetio strah?
Ne bih znao.
Mi ne osjećamo strah. Ma daj, sve životinje se plaše.
To nas razlikuje od... stijena. Stijene ne osjećaju strah.
I potonu.
Kako to misliš potonu?
Možda će te iznenaditi, ali i ja imam iskustva s osjećajem straha.
Ne, ti?
O da, znam da je nemoguće kako izgleda.
Tigrovi su nam prirodni neprijatelji koji nam mogu nauditi, tj. ubiti nas.
Pitam se zašto?
Iz ljubomore uglavnom.
Ali poanta je,
da je strah prirodan.
Strah je za plijen.
Onda tebe voda čini plijenom.
Samo skoči i raširi svoje noge.
Znaš, većina životinja zna plivati još kad su mali klinci.
Za tigra to je kao da puzite na trbuhu.
dok uhodite bespomoćni plijen.
Da probamo, ok?
Zabacuješ, zabacuješ.
Pratiš plijen.
Sad ću pogledati preko ramena da vidim da li me prate?
Dišem.
I uhodim.
Padam.
Ispravak. Ti toneš.
Nešto kao kamen.
Hej, da li radimo specijalne trikove kao što je prevrtanje, ili samo legnemo dolje?
Oprosti, ne znam kako je mamutu.
Ellie da li shvaćaš da sada imamo šansu da spasimo našu vrstu?
Stvarno? Kako ćemo to napraviti?
Pa... znaš.
Jesi li ti to upravo? Ne nisam je...
Mamut sam pet minuta i ti mi se nabacuješ?
Nisam rekao odmah sada.
Ali vremenom.
Samo sam govorio,
da je to naša odgovornost.
Što?
Ispalo je pogrešno.
Veoma si lijepa ali,
Upravo smo se sreli. Odgovornost?
Samo ćemo napraviti našu dužnost, je li to to?
Da napravimo zamjensku žrtvu da bi spasili vrstu?
Imam novosti za tebe.
Nećeš spasiti vrstu večeras, niti jednu drugu noć.
Pa, kako je prošlo?
Nije loše.
Ok, idemo.
Mi putujemo cijeli dan, sada ćete vi s nama noću.
Ali mi ne možemo vidjeti noću.
Onda uživaj u pratnji.
Ne mogu ga ni pogledati.
Jesi oduran!
Praviš prijatelje, gdje god da pođeš, praviš prijatelje.
Pazi, tu je kamen. Nije više.
Mislio sam da možemo hodati zajedno.
Crash, pitaj ga što je mislio pod tim?
Ona kaže da misli da si odvratan i da odlaziš.
Nije rekla...
Možda kad bi proveli više vremena.
Reci mu da mi treba malo prostora za mene sada.
Rekla je da odeš i skočiš u jezero.
I Posumi vladaju.
Mogu je čuti, znate.
Što, hoćeš medalju?
Hvala ti.
Hej Manny, na drugu stranu.
Sad.
Zgrabi me za nogu.
Smiješno, sada se hoćeš igrati. Samo napravite.
Zbogom Ellie. Krenite sada.
Oprosti.
Ono što sam rekao malo prije, da li te je uvrijedilo?
Kako misliš...
Mislim to. To i da mi se sviđaš.
Samo si pretjerano reagirao, to je sve.
Što? Ne ljuti je. Opusti se.
Ima mišljenje da je sve nesporazum.
Ispričaj se. Zašto? Ona je pretjerano reagirala.
Samo se ispričaj. Ne.
Samo učini to. U redu, oprosti.
Što? On je u pravu, ja sam pretjerano reagirala.
Ti misliš... Još jedna riječ i ima da dođem i da vas gurnem sam.
Manny, Ellie, trčite.
Izgleda da smo napokon napravili nešto ispravno zajedno.
Hej, ne obraćajte pozornost na mene. Samo visim ovdje iznad litice.
Sjećaš se starih dobrih dana?
Kojih dobrih dana?
Ti znaš, jučer.
Prošli tjedan.
Na drvetu, kad nam je trava rasla ispod nogu.
Da, to su bili dobri dani.
Posumi su bili posumi.
Mamuti mamuti.
Trebali bi odspavati.
Da, sutra je dan kada ćemo svi poginuti.
Čekaj malo.
Mogu li vam pomoći?
To ja zovem poštovanje.
Lijepo.
Netko ovdje voli Sida.
Tko je dizajner, mislim, ovo je predivno.
Kralj.
Kralj vatre.
Znao sam da je krajnje vrijeme da netko prepozna moj pravi potencijal.
Neka bude vatra.
Da me samo mogu vidjeti momci sada.
Ovo je Sidu stvarno dobro ili stvarno loše.
Ja sam Kralj vatre. Zašto ubiti kralja vatre?
Tisuću godina loše sreće ako ubijete kralja vatre.
Super grijanje iz jezgra zemlje je izazvala
topljenje leda koji je postojao tisućama godina.
Ti si veoma pametna.
Zajedno možemo naći rješenje.
Imamo jedno.
Žrtvovati kralja vatre.
To nije loše.
Vrijedi pokušati.
Voda?
Voda.
Crash, rekao sam ti da ne piješ prije spavanja.
Nisam ja ovo napravio.
Barem ne sve.
Što se događa?
Prespavali smo.
Moramo krenuti.
Što ako smo posljednja bića koja su živa?
Moramo napraviti novu populaciju na zemlji.
Kako? Svi su nam braća ili sestre?
Hej Manny.
Koja noć. Nikad nećete pogoditi što mi se dogodilo?
Što ako kažem da si mjesečar?
Ne, bio sam otet od strane plemena malih ljenjivaca.
To bi mi bilo drugo pogađanje.
Oni su me obožavali.
Naravno, htjeli su me baciti u lavu, ali su me obožavali.
Sid, sanjao si.
Ajde, voda nadire brže nego što se mi krećemo.
Kažem vam, bio sam otet, bio sam obožavan.
Momci?
Možemo li usporiti malo?
Umirem ovdje!
To je bilo samo figurativno obrazloženje.
Samo sjede tu.
Gledaju nas.
Želio bi znati što misle.
Hrana, veličanstvena hrana.
Nestrpljivi smo da probamo.
Naša omiljena dijeta.
Samo zamislite mamuta na roštilju.
O, kako predivne misli.
Veličanstvena hrana.
Flambirani Posumi.
Pečenje od ljenjivca.
Hrana predivna hrana.
Magična hrana.
Eto, i sad znaš što misle.
Hrana, predivna hrana. Sid!!
Što, zarazno je.
Uspjeli smo.
Pokazali smo tim lešinarima.
Uvijek sam volio malo vruće vode, kako loše može biti?
Upravo sam napravio nešto dobrovoljno.
I ružno.
Ok, idemo.
Manny, vrati se. To je minsko polje.
Ima samo jedan put da se ide.
Direktno kroz. Direktno kroz?
Voljeli bi zadržati naša krzna na tijelima, hvala.
Idemo okolo, sigurnije je. Ne.
Ne, nema vremena. Poplavit će prije nego stignemo.
Udavit ćemo se.
Ako krenemo kroz ovo, bit ćemo kuhani.
Idemo kroz. Idemo natrag.
Naprijed. Natrag.
Mogu li ja reći nešto? Ne.
Ti si tako tvrdoglava i svojeglava. Pa mislim da to dokazuje.
Ja sam mamut.
Fino.
Ne znam, davljenje zvuči kao mnogo nježniji način da se ode.
Kuhanje je tako...
Naglo.
Kao da želi da poginemo.
Manny, čekaj.
Manny, moramo ići!
Sad.
Tuda.
Ne ostavljajte djecu bez pažnje.
Sva zapažena djeca bit će pojedena.
Jeste li vidjeli mamuta? Žao mi je.
Jeste li vidjeli mamuta? Ne, nisam.
Posum oko 11 stopa visok.
Jesi li vidio mamuta? Jesam velik kao kuća.
Gdje? Gledam ga sada.
Ne ja.
Jadnik, ne zna da je mamut.
Ne vidim je nigdje.
Možda se već ukrcala.
Požurite. Nastavite se kretati.
Eno ga.
Moramo trčati.
Guraj.
Izlazite momci. Ne ostavljamo te.
Ne pitam vas.
Ellie, ne brini, dovest ćemo pomoć.
Ostani ovdje.
Manny, Ellie je zarobljena u pećini.
Manny?
Ja ću vas spasiti.
Divno, tko će njega spasiti?
Tebi stvarno treba pranje.
Ok, ok, ok.
Skoči sada.
Hajde hrabra mačko, hajde.
Ti to možeš. Ti to možeš.
Uskoči u vodu. Ja promatram plijen.
Ne bojim se.
Ja se ne bojim.
Ne bojim se vode. Idem za plijenom.
Ja plivam.
Napravio si to, prijatelju.
Skočio si u vodu.
Nije bilo druge.
Većina životinja plivaju još kao klinci, znaš?
Da, ali ne tigrovi.
Izostavio sam taj dio.
Eno ga.
Ellie, drži se za mene.
Manny, iza tebe.
Eno ih.
Pomislili smo da te nikad nećemo više vidjeti.
Živjet ćemo.
Umrijet ćemo.
Izađimo iz broda, sve je gotovo.
Sad da izađem iz broda.
Uspjeli smo. Preživjeli smo.
Pa, zdravo svi.
Mislim započeti sa školom plivanja.
Zdravo Kralju vatre.
Zdravo.
Kralju vatre, poplava je gotova. Pridruži nam se, o plemeniti vatreni.
O, ne tako brzo, ok?
Ponudili ste kvalitetnu ponudu.
Ali kralj vatre ima važnije obveze.
Njegovo krdo ga treba.
On je smrdljivi, ljepljivi stvor.
Koja nas drži zajedno.
On je napravio ovo krdo.
I mi bi bili ništa bez njega.
Misliš?
To ne znači da želim da se dodirujemo.
Ne pitaj.
Više nismo posljednji.
Ti ne ideš?
Želiš ići s njima?
Ja sam mamut.
Vjerojatno bi trebala biti s mamutima.
Zar ne misliš tako?
Da, osim,
osim,
osim, ja...
samo sam želio reći...
Moram ti reći...
Nadam se da ćeš naći sve što tražiš.
I ti.
Prešao sam velik put otkad smo se sreli i htio sam preuzeti zasluge za to ali,
moraš pustiti prošlost...
da bi mogao imati budućnost.
Idi za njom.
U redu je.
Uvijek ćemo biti ovdje za tebe.
Ostat ćemo u kontaktu.
Da, da, da, ti si dobar prijatelj.
Ajde sad idi. Gubi se.
Manny je porastao.
Ellie.
Manny.
Ellie, ja ne želim da budemo zajedno zato što moramo,
želim da budemo zajedno zato što želimo.
I želim biti s tobom, Ellie.
Pa, što kažeš?
O, Manny, mislila sam da nećeš nikada...
Vi Posumi padate na mene.
Sada smo samo ti i ja.
Dvojica neženja koja kruže svijetom.
Fino, ali neću te nositi.
Još uvijek imam svoj ponos, znaš?
Hajde prijatelju, u ime starih dana.
Ja ću ga nositi.
Ali vaše krdo odlazi.
Mi odlazimo sada.
Manny, koga voliš više, mene ili Diega?
Diega, nisi mu ni blizu.
Rekao sam ti. Manny, ne možeš birati između dva prijatelja.
Nije moj prijatelj, čak mi nije ni pas.
Da ja imam psa, a moj pas ima dijete, i pseće dijete ima ljubimca,
To bi bio Sid.
Mogu li imati psa, Manny?
Ne.
Ellie, mogu li imati psa? Naravno šećeru.
Ellie, moramo biti uporni.
Spasio sam te mališa.